A tradução manual explora os recursos tecnológicos, mas conta com a presença de um ser humano que domina os idiomas em questão, ou seja, o processo tem uma qualidade bem superior e ainda conta com interpretações humanizadas sobre frases e expressões. Na prática, ao trabalhar com tradução assistida, a decisão final sobre o segmento processado pela máquina é sempre de responsabilidade do humano...

A Tradução automática é o processo pelo qual um computador traduz automaticamente um documento de uma língua para a outra. Mesmo com a evolução da tradução automática, esta ainda não é eficaz, necessitando de um tradutor humano para corrigir os erros...